The nation's top infectious disease expert says he'd settle for a vaccine that's 70-75% effective, but it may not quell the outbreak since many might refuse to get it