In a rare move following Trump's decision to commute Roger Stone's sentence, Mueller addresses the case in a Washington Post op-ed