A stash of beer and gum that dates back to the 1980s was discovered hidden behind the shelves of a Washington library